Saturday, February 11, 2006

Lyrics that stole my heart

Ithramel manamulla kudamulla
Poovukalkkethra kinakalundaayirikkum
Sandhyaambarathinte mandasmithangalil
Avayethra azhakullathaayirikkum

Poovinte swapnagal pookkalekkalum
Mrudhulavum soumyavum aayirikkum
Thaamara nool pol pozhiyum nilaavilum
Yadhukula kaambojiyaayirikkum

Nithya vilolamaam swapnangalum njaanum
Ellaa rahasyavum panku vaikkum
Aathmaavinullil vannariyaathe
Padarunnathaa raaga parimalamaayirikkum

Film: Mazha
Lyrics : O V Usha Music : Raveendran Sung by: Yesudas

Gist of the Poem: (for those who don't understand malayalam)

If the flowers are so fragrant and beautiful,

How beautiful would their dreams be...

The dreams of the flowers would be

Just as tender and gentle as they are...

31 Comments:

At 10:29 AM, Blogger Varenya said...

Ma'am frankly speaking, did not understand even a single word but the feeling that the photo generates is just amazing!!

 
At 12:11 PM, Blogger Prateek said...

Yeah, I too didn't understand. Guess they're in Tamil or Malayalam. The flowers(?) have been wonderfully captured!

 
At 1:08 PM, Blogger പാപ്പാന്‍‌/mahout said...

If I remember correctly, this song was written by K Jayakaumar, and not by Usha (some of the songs in Mazha were written by Jayakumar).

 
At 3:49 AM, Blogger Suji said...

@ Varenya & Prateek: Thanks. I have added the gist of the poem for you.
@Mahout: I searched the net and found out that this song was written by Usha. You may be correct, I don't know.

 
At 4:54 AM, Blogger Varenya said...

Too Good...

Wish I could understand the complete thing

 
At 7:49 AM, Blogger Mind Curry said...

wow..thats a great pic. what flowers are those? thanks for stopping by.

 
At 8:00 AM, Blogger Suji said...

They are Chrysanthemums. Just very big ones.:)

 
At 9:45 AM, Blogger Jo said...

Its a wonderful song too.

 
At 8:35 PM, Blogger arvindh said...

I find Malayalam one of the sweetest Indian languages. I am sure that this song sounds great. Is there some way to listen to it online?

And the photograph is excellent!

 
At 5:46 AM, Blogger Suji said...

Arvindh, you can listen to this song at this site:
www.raaga.com/channels/malayalam/movie/
M0000421.html

You will find all the songs of the movie 'Mazha' here, all of which are superb.

 
At 5:51 AM, Blogger Suji said...

Or you can go to this site and download the song, but you need to register for that:
//as01.cooltoad.com/go/music?search=1

Type in 'Mazha' into the Title textbox.

 
At 1:28 PM, Blogger arvindh said...

Listened to it at Raaga. Great song!

 
At 9:29 PM, Blogger Alexis Leon said...

Nice post. The lyrics are by O. V. Usha. At least that is what the CD says.

 
At 11:06 PM, Blogger Suji said...

Thanks Alexis.

 
At 8:55 PM, Blogger Abhas Kumar said...

This comment has been removed by a blog administrator.

 
At 8:55 PM, Blogger Abhas Kumar said...

The meaning of the song is too nice. Another song struck to me reading this one..

Hum na samjhe the, yeh baat itni see,
Khwab sheeshe ke aur duniya pathhar kee.


Just wondering if tender dreams are able to survive in the not-so-tender world :|

 
At 2:59 AM, Anonymous Anonymous said...

My name also happens to be Suji.
Nice blog. Maybe you deserve this blog more than me.

Regards
Suji

 
At 7:40 AM, Blogger Suji said...

Abhas, I guess its difficult for a flower's tender dreams to survive in this world...but then the flower will still dream on, little knowing that its dreams will be crushed.

Thanks Suji...nice to meet somebody with my name. Its the first time I am meeting somebody else with my name.

 
At 11:10 AM, Anonymous Anonymous said...

Friend,
This song is written by K Jayakaumar. O V Usha's song is " Aaradhym Parayum..."
Thank You
Anu

 
At 9:14 PM, Anonymous Anonymous said...

xydnpmdtMy dear suji...me too suji ...sujesh; actually google lead me to here while i was searching this song ..this is the one that touched my heart deeply......Mazha is my favourite movie...and raveendran master my hero......nw i am from office..abd i was lead to some nostalgic feelings thats y i came to search for hearing the song....you pls come to orkut.com and add me as a frnd my id sujeshpk@gmail.com

 
At 10:40 AM, Blogger Divya said...

hi suji

the film mazha is my favourite film and the song 'ithramel manamulla' is one of the very heart touching songs that ive ever heard.raveendran master is just the BEST.

it gives u a real time satisfaction that we l never get by any other means. really.

i wud like to be ur friend.afterall.gettin friends who ave same felings and likings is afun.do mail me at divyapankajbt@gmail.com.please do contact me.give me ur id.

 
At 11:29 PM, Blogger parvathy said...

hi,
its a beautiful song.Mazha is one of my all time favourite movies...and not to mention abt its songs!
Parvathy

 
At 10:28 AM, Blogger Gopz said...

hey..

can u help me to find this song online...?? couldn't find in youtube too....:(

 
At 5:56 AM, Anonymous Visakh said...

Google led me to the lyrics here. Thanks much for taking the effort to post it! :)

If you would excuse me for being a perfection Nazi, I suggest the following links for the image of Kudamulla. You posted an image of Chrysanthamum, while kudamulla is Jasminum sambac.

http://farm2.static.flickr.com/1426/1170785933_17e9c4bf75.jpg?v=0
http://i101.photobucket.com/albums/m64/riksanagara/Jasminum_sambac1.jpg
http://toptropicals.com/pics/garden/2004/7/7812.jpg
http://www.toptropicals.com/pics/garden/2004/4/4620.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/JasminumSambac.jpg

Thanks again!

 
At 9:31 PM, Blogger Suji said...

Thank you Vishak, for dropping by and for taking so much effort in finding so many wonderful pictures of the kudamulla. I use only picture that I have clicked, and unfortunately I did not have any pictures of kudamulla, so I used the next best that I had. Even though its not a mulla, it looks like a kuda. :D

 
At 8:10 AM, Anonymous Visakh said...

Yeah I realized the photo-blog part within a minute of posting the comment. Visited your other posts and really liked "Incoherent Ramblings".

Karam Karo.. Phal Ki Chintha Kyon?

I heard this in a Bhagavatha Sathram:

Conduct each of your acts as if you are doing it for God, and what will be yours will come to you in time.

Nice to see that you like Foundain Head. That book was one of the most influential in my life.

Have a good day!

PS: I'm Visakh, not Vishak :)

 
At 9:03 AM, Blogger Suji said...

Sorry Visakh. Thank you for dropping by again. And thanks to you I read my incoherent ramblings again....and frankly speaking I was quite impressed with myself....hehehe. I had forgotten I had written something so philosophical....lol.

Do you have a blog I can visit?

 
At 12:25 PM, Anonymous Visakh said...

hmm.. am not much of a blogger.. have a private sorta page to jot down when I have to vent some steam and such.. so loong loong posts..
Check it out when you have LOTs of time:
rustles.blogspot.com

 
At 8:09 AM, Blogger jeevs said...

" I dreamt of being a butterfly, I woke up and thought whether I was the man who dreamt of being a butterfly or the Butterfly who is dreaming of being a man "

Hey, It was 1 of ma greatest coincidences, I ws hearin dis song after long nd searchin d lyrics f a poem by kumaranashan. Suddenly got switched 2 ur blog..

Did ma computer Kno ur site or u??
was it a dream or is dis a dream...

jeeeevs@gmail.com

 
At 2:28 AM, Blogger Sudheesh Bhaskaran said...

Wonderful Post.
I was always mesmerised by this song's lyrics and tune. I wife sings this song well. And so it is close to my heart.

Good job Suji.

 
At 1:03 PM, Anonymous SHAIJU(ABISHEK.PANIKER) said...

HAI BUDDY,O V USHAS SONG ARADYAM PARAUM I KNOW VERY WELL.BUT THIS IS NOT KNOWN FOR ME BECAUSE THE AUTHOR ITSELF DIDNT MENTIONED TO US.CONTACT O V USHA & CLEAR IT.

 

Post a Comment

<< Home